« Tous pour un, un pour tous » a fini par devenir plus célèbre que beaucoup de passages du roman lui-même.
C’est le destin particulier des classiques populaires.
On croit les connaître avant même de les avoir lus.
D’Artagnan, Athos, Porthos, Aramis, Richelieu et Milady appartiennent désormais à un imaginaire construit par le roman d’Alexandre Dumas, mais aussi par des décennies de films, séries, dessins animés et adaptations.
Le 17 octobre, la Maison du Patrimoine TPM à Ollioules ajoutera une nouvelle version à cette longue liste. Quatre comédiens-chanteurs interpréteront l’ensemble des personnages dans un spectacle musical annoncé comme rythmé, humoristique et volontairement contemporain. L’entrée sera gratuite sur réservation. Métropole Toulon Provence Méditerranée
Trahir pour rester fidèle ?
Adapter Dumas pose un problème presque amusant.
Comment conserver l’énergie d’un roman volumineux, rempli de personnages, de complots et de rebondissements, dans un spectacle nécessairement beaucoup plus court ?
Il faut couper.
Fusionner.
Accélérer.
Transformer.
Ce sont précisément ces trahisons apparentes qui permettent parfois de rester fidèle à l’essentiel : le mouvement.
« Les Trois Mousquetaires » n’est pas un roman que l’on lit pour contempler longuement un paysage.
On avance.
On se bat.
On complote.
On voyage.
On tombe amoureux et on repart.
Une adaptation musicale rapide peut donc retrouver quelque chose de son moteur originel sans tenter d’en reproduire chaque chapitre.
Dumas dans une Maison du Patrimoine
Le lieu ajoute une autre couche au projet.
La Maison du Patrimoine est normalement consacrée à l’interprétation du patrimoine métropolitain. Accueillir une œuvre littéraire populaire rappelle que le patrimoine n’est pas constitué uniquement de bâtiments ou d’objets anciens.
Les personnages de fiction peuvent eux aussi devenir des biens communs.
On les reconnaît.
On les détourne.
On les transmet.
Le spectacle sera présenté samedi 17 octobre à 14 h 30 à la Maison du Patrimoine TPM, 20 rue Gambetta à Ollioules. L’accès est gratuit sur réservation.
